1 00:02:40,075 --> 00:02:43,169 Έλα, έλα. 2 00:03:14,876 --> 00:03:16,862 Γεια σου κάθαρμα, 3 00:03:17,012 --> 00:03:18,897 αφήστε το νερό ήσυχο, είναι δικό μου! 4 00:03:19,047 --> 00:03:21,299 Όταν τελειώσω το ποτό. 5 00:03:21,449 --> 00:03:23,678 Σου είπα να την αφήσεις ήσυχη. 6 00:03:27,956 --> 00:03:29,541 Βοήθεια, βοήθεια! 7 00:03:29,691 --> 00:03:32,683 Αυτοί πνίγονται. Δεν ξέρει να κολυμπήσει, πνίγεται. 8 00:03:37,632 --> 00:03:39,327 Βοήθεια, βοήθεια! 9 00:03:50,312 --> 00:03:52,931 Ευρύς! Ευρύς! Επιστρέψτε στη δουλειά. 10 00:03:53,081 --> 00:03:54,966 Πάρτε τον κάτω από τη σκηνή. 11 00:03:55,116 --> 00:03:56,501 Εργασία! 12 00:03:56,651 --> 00:03:58,710 Περιμένεις εδώ για μένα, Κλέι. 13 00:03:59,120 --> 00:04:01,714 Εργασία. η παράσταση τελείωσε. 14 00:04:01,890 --> 00:04:03,880 Κίνηση! Πάμε. 15 00:04:35,991 --> 00:04:38,789 Θα γίνει καλά, ήπιε λίγο. 16 00:04:39,794 --> 00:04:43,059 Μια γενναιόδωρη χειρονομία, αλλά θα μπορούσες να το είχες πληρώσει ακριβά. 17 00:04:45,934 --> 00:04:48,232 Πρέπει να είσαι προσεκτικός, Κλέι. 18 00:04:49,504 --> 00:04:52,234 Τα μάτια σου είναι σε κακή κατάσταση... 19 00:04:52,674 --> 00:04:55,794 Δεν θα γίνω σπουδαίος οφθαλμίατρος, αλλά σε προειδοποιώ... 20 00:04:55,944 --> 00:05:01,075 προσπαθεί να αποφύγει τα προβλήματα... λίγο τίποτα... και είναι νύχτα για σένα. 21 00:05:03,218 --> 00:05:07,706 - Θα προσπαθήσω να ασχοληθώ με τη δική μου δουλειά. - Βέβαιο. 22 00:05:07,856 --> 00:05:09,774 Καταλαβαίνω ότι δεν είναι εύκολο σε ένα τέτοιο μέρος 23 00:05:09,924 --> 00:05:13,086 μην πολεμάς με κανέναν εδώ και 20 χρόνια. 24 00:05:13,528 --> 00:05:16,381 Ίσως λιγότερο... Γιατρέ... ίσως λιγότερο. 25 00:05:16,531 --> 00:05:20,285 Προσπάθησε να ξεφύγεις, θα σε φέρουν πίσω εδώ σε 24 ώρες. 26 00:05:20,435 --> 00:05:22,787 Η επιβράβευση ενός κρατούμενου που δραπέτευσε Απευθύνεται σε πολύ κόσμο. 27 00:05:22,937 --> 00:05:25,590 Και πολλοί θα ήταν ευτυχείς να το καταργήσουν Μινεσότα Κλέι, 28 00:05:25,740 --> 00:05:28,575 - το καλύτερο όπλο στην Ένωση. - Ναι... 29 00:05:28,743 --> 00:05:31,463 Πηλός. Πιστέψτε με... 30 00:05:31,613 --> 00:05:35,834 υπάρχει... αυτός ο μάρτυρας που μπορούσε καταθέσετε για την αθωότητά σας; 31 00:05:36,785 --> 00:05:38,203 Ισως. 32 00:05:38,353 --> 00:05:41,720 Λοιπόν... γιατί δεν εμφανίστηκε; 33 00:05:42,123 --> 00:05:43,886 Ποιος λέγεται. 34 00:05:44,793 --> 00:05:46,385 Ποιος είναι; 35 00:05:46,761 --> 00:05:50,081 - Τι νόημα έχει γιατρέ; - Αλλά άνοιξε ξανά τη δίκη, βλάκας! 36 00:05:50,231 --> 00:05:54,085 Ναι, φαίνεται να με ευχαριστεί. Ωραία ιστορία. 37 00:05:54,235 --> 00:05:57,055 Αν έλεγε ότι ενεργήσατε για αυτοάμυνα θα ήσουν ελεύθερος. 38 00:05:57,205 --> 00:06:00,153 Λίγο; Είναι αλήθεια ότι πυροβολείς χωρίς να κοιτάς; 39 00:06:01,342 --> 00:06:03,995 Μερικές φορές... όταν έχω καλή διάθεση. 40 00:06:04,145 --> 00:06:07,205 - Και πώς το κάνεις; - Μυρίζοντας, σαν τα σκυλιά. 41 00:06:08,016 --> 00:06:12,639 Εμένα είναι αλήθεια αυτό που με έχουν είπα ότι πρέπει να έχεις λογική... 42 00:06:16,257 --> 00:06:19,644 Ηρέμησε γιατρέ. Ήδη τα όπλα εσείς οι δύο... κάτω. 43 00:06:19,794 --> 00:06:20,946 Δεν θα μπορέσεις να το ξεφύγεις. 44 00:06:21,096 --> 00:06:23,724 Με τη βοήθειά σας αξίζει μια δοκιμή. 45 00:06:24,999 --> 00:06:27,886 Μην κουνηθείς! Λοχαγός Γουόρεν, 46 00:06:28,036 --> 00:06:30,582 μια χειρονομία και ο γιατρός είναι νεκρός! 47 00:06:40,815 --> 00:06:44,382 - Λοιπόν καπετάνιο; - Σταμάτα, μην πυροβολείς! 48 00:06:49,457 --> 00:06:52,003 Πετάει το τουφέκι και ζημιά σε αυτό το άλογο. 49 00:07:00,068 --> 00:07:04,266 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις, είναι ξεκάθαρο! Λαβύρινθος! 50 00:07:35,403 --> 00:07:38,056 Κάτω τελεία για εσάς το ταξίδι τελείωσε. 51 00:07:38,206 --> 00:07:40,435 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 52 00:07:45,280 --> 00:07:48,607 Εκεί είναι το Νέο Μεξικό. Έχω μερικούς έμπιστους φίλους 53 00:07:48,816 --> 00:07:53,605 και έχω αρκετά το πλεονέκτημα τώρα παρ να μπορώ να καλύπτω τα ίχνη μου. 54 00:07:53,755 --> 00:07:58,886 Σε ό,τι σας αφορά, είναι θέμα ωρών οι στρατιώτες θα φτάσουν σύντομα. 55 00:07:59,594 --> 00:08:02,586 Μην σηκώνετε τις ελπίδες σας αργά ή γρήγορα θα σε πάρουν. 56 00:08:03,198 --> 00:08:06,429 Θα με πάρουν όταν θέλω το Doc. 57 00:08:10,672 --> 00:08:12,571 Και μετά 58 00:08:14,075 --> 00:08:19,411 Θα μπορέσω να αποδείξω την αθωότητά μου αλλιώς θα πεθάνω. 59 00:08:22,984 --> 00:08:25,509 Και στις δύο περιπτώσεις 60 00:08:26,387 --> 00:08:31,347 Θα είμαι ελεύθερος και όχι πια έτσι... 61 00:08:38,066 --> 00:08:42,560 Τώρα γιατρέ πρέπει να μου δώσετε όλοι τα χρήματα που έχεις μαζί σου. 62 00:08:45,740 --> 00:08:49,676 Έχω μόνο είκοσι δολάρια η κυβέρνηση μας πληρώνει άσχημα. 63 00:08:50,311 --> 00:08:52,711 Θα είναι αρκετά για να με ντύσουν. 64 00:08:59,220 --> 00:09:00,846 Κρατήστε... 65 00:09:01,055 --> 00:09:04,042 αυτό είναι πιο χρήσιμο για εσάς, Ινδοί Δεν λείπουν πούμα εδώ γύρω. 66 00:09:04,192 --> 00:09:07,011 Πάντα πίστευα ότι είσαι τρελός, αλλά όχι σε αυτό το βαθμό. 67 00:09:07,161 --> 00:09:09,755 Τώρα, θα μπορούσα να σε πυροβολήσω, Κλέι. 68 00:09:09,931 --> 00:09:13,162 Σίγουρα θα μπορούσες αλλά δεν θα το κάνεις. 69 00:09:24,045 --> 00:09:26,274 Αντίο γιατρέ. 70 00:09:51,271 --> 00:09:54,103 Το παιδί σας θα χαρεί να σας ξαναδεί. 71 00:10:03,717 --> 00:10:05,869 Δεν πρέπει να είναι πολύ. 72 00:10:06,019 --> 00:10:08,905 Αλλά είστε σίγουροι ότι πρέπει να σεβαστούμε. η γυναίκα; Δεν θα άξιζε τον κόπο. 73 00:10:09,055 --> 00:10:10,507 Μη λες βλακείες. 74 00:10:10,657 --> 00:10:13,510 Ξέρεις καλά τι θέλει το αφεντικό μόνο ο πατέρας του Ορτίς. 75 00:10:13,660 --> 00:10:15,160 Εδώ είναι. 76 00:10:35,849 --> 00:10:38,113 Καταραμένοι δολοφόνοι. 77 00:10:41,521 --> 00:10:44,741 - Ηλίθιος, το αφεντικό τον ήθελε ζωντανό. - Μα ήταν έτοιμος να πυροβολήσει. 78 00:10:44,891 --> 00:10:48,451 - Θα μπορούσες να του είχες χτυπήσει το χέρι. - Γεια, κοίτα εκεί ψηλά. 79 00:10:53,867 --> 00:10:58,088 - Προφανώς είναι άοπλος. - Το σκέφτεσαι 80 00:10:58,238 --> 00:11:02,861 έλα Tubb πες στον εαυτό σου στο αφεντικό που σκότωσε τον γέρο. 81 00:12:23,356 --> 00:12:26,655 Το Νέο Μεξικό δεν είναι πολύ φιλόξενο. 82 00:12:26,893 --> 00:12:31,694 Φώναξε τα άλογα. Και τρέξε μακριά. Μπορεί να επιστρέψουν. 83 00:12:31,932 --> 00:12:34,451 - Κατάλαβες; - Είναι βουβός. 84 00:12:34,601 --> 00:12:38,096 - Μα θα το κάνει. έννοια. - Παίρνει μόνο εντολές από εμένα. 85 00:12:41,675 --> 00:12:44,327 - Τώρα πρέπει να σε ευχαριστήσω. - Πες τι; 86 00:12:44,477 --> 00:12:46,596 Μου έσωσες τη ζωή. 87 00:12:46,746 --> 00:12:50,333 Έσωσα και το δικό μου. Ποιος ήταν αυτός; 88 00:12:50,483 --> 00:12:53,042 Ο πατέρας του Domingo Ortiz; 89 00:12:56,690 --> 00:13:01,711 - Μείνε με τους Μεξικανούς. - Είμαι η γυναίκα του Ortiz. Είσαι εκεί; 90 00:13:01,861 --> 00:13:03,988 Κανένας άνθρωπος. 91 00:13:04,497 --> 00:13:08,051 Εννοούσα με ποιανού πλευρά είσαι; 92 00:13:08,201 --> 00:13:10,687 Από το δικό μου τουλάχιστον προς το παρόν. 93 00:13:10,837 --> 00:13:12,429 Και μετά; 94 00:13:13,640 --> 00:13:15,369 Τότε θα δούμε. 95 00:13:19,679 --> 00:13:22,165 Θα πω στο χωριό να έρθει κάποιος να τα πάρει. 96 00:13:22,315 --> 00:13:25,969 Αν ήμουν στη θέση σου θα γύριζα έξω από τη Μέσα Ενκαντάδα. 97 00:13:26,119 --> 00:13:29,873 Η χώρα βρίσκεται στα χέρια των Fox Five Aces ένας επικίνδυνος άνθρωπος. 98 00:13:30,023 --> 00:13:32,617 Μου αρέσουν τα επικίνδυνα πράγματα. 99 00:13:33,093 --> 00:13:35,912 Μα σκότωσες ένας από τους άντρες της Fox. 100 00:13:36,062 --> 00:13:38,621 Δεν μου αρέσουν οι άντρες Fox. 101 00:15:29,375 --> 00:15:31,361 - Σώμα διαβόλου. - Τι είναι; Ποιος είναι αυτός; 102 00:15:31,511 --> 00:15:35,498 Ο Μινεσότα Κλέι είναι ένας τύπος που μπορεί να κάνει αλλάξουν πολλά πράγματα εδώ στην πόλη. 103 00:15:35,648 --> 00:15:37,734 Τζακ τότε σε παρακαλώ να τελειώσεις να με εξυπηρετήσει; 104 00:15:37,884 --> 00:15:40,182 Σίγουρα η Νάνσυ αμέσως. 105 00:16:10,250 --> 00:16:11,750 Υδατόπτωση. 106 00:16:13,019 --> 00:16:15,272 Δεν υπάρχει νερό εδώ, αδερφέ. 107 00:16:15,422 --> 00:16:19,242 Ψάχνω για ένα συγκεκριμένο είπε ο Fox «Πέντε Άσσοι», ένας γρήγορος τύπος. 108 00:16:19,392 --> 00:16:24,484 Κοίτα φίλε πρέπει να έχεις μόλις φτάσει αν περιηγηθείτε κάνοντας αυτές τις ερωτήσεις. 109 00:16:24,764 --> 00:16:26,698 Αντί 110 00:16:27,433 --> 00:16:29,052 πρέπει να είσαι βαρήκοος. 111 00:16:29,202 --> 00:16:31,755 Σε ρώτησα πού μπορώ βρες έναν τύπο που λέγεται Φοξ. 112 00:16:31,905 --> 00:16:34,237 Θες να μάθεις πάρα πολλά πράγματα αδερφέ 113 00:16:34,741 --> 00:16:37,903 και έχουμε το εύκολο όπλο εδώ. 114 00:16:38,178 --> 00:16:40,063 Και το δικό μου όμως... δεν είναι δύσκολο 115 00:16:40,213 --> 00:16:44,167 Κρίμα το κάθαρμα που ήταν μαζί σου σήμερα το πρωί δεν μπορώ να το καταθέσω. 116 00:16:44,317 --> 00:16:46,302 Παίξτε νεκρός τώρα. 117 00:16:46,452 --> 00:16:49,614 Άρα είσαι εσύ που σκότωσες ο αδερφός μου. 118 00:16:57,463 --> 00:16:59,624 Τι παρακολουθήσατε; 119 00:17:00,133 --> 00:17:03,753 - Είναι ένα όπλο όπως όλα τα άλλα. - Μόνο στην εμφάνιση. 120 00:17:03,903 --> 00:17:09,129 Το όπλο όπως κάθε άλλο όταν ποιος η πρόκληση δεν λέγεται Μινεσότα Κλέι. 121 00:17:09,976 --> 00:17:11,671 Γεια σου Αλεπού. 122 00:17:14,080 --> 00:17:17,534 Μπορείτε να ευχαριστήσετε τους δικούς σας τυχερά αστέρια που είστε ακόμα ζωντανοί. 123 00:17:17,684 --> 00:17:20,209 Εξω! Καθένας! 124 00:17:40,640 --> 00:17:41,758 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και καιρό. 125 00:17:41,908 --> 00:17:46,096 Ναι, Φοξ, αφού αναγκάστηκα σκότωσε τα αδέρφια Λουκά που ήσουν εκεί. 126 00:17:46,246 --> 00:17:47,797 Ναι, όντως. 127 00:17:47,947 --> 00:17:49,933 Όμως δεν ήσουν στη δίκη 128 00:17:50,083 --> 00:17:52,902 φαίνεται να λέει ότι είχα ενεργήσει φαίνεται σαν αυτοάμυνα. 129 00:17:53,052 --> 00:17:57,318 Δεν μπορούσα. Με έψαχναν και ήταν έτοιμοι να με κρεμάσουν. 130 00:17:57,590 --> 00:18:00,115 Κάποιος εκείνη τη μέρα 131 00:18:01,127 --> 00:18:05,393 πλήρωσε τα δύο αδέρφια Λουκά. Και ξέρω ποιος είναι. 132 00:18:05,632 --> 00:18:07,896 Γιατί έφτιαξες το Fox; 133 00:18:09,102 --> 00:18:11,621 Ρωτάνε μόνο τα παιδιά το γιατί των πραγμάτων. 134 00:18:11,771 --> 00:18:15,605 Τότε, πώς να εξηγήσω γιατί μισείς έναν Πηλό. 135 00:18:17,043 --> 00:18:18,601 Το βλέπεις; 136 00:18:19,112 --> 00:18:22,232 Είσαι πιο γρήγορος από μένα... και επίσης αυτό θα μπορούσε να είναι ένας καλός λόγος. 137 00:18:22,382 --> 00:18:26,910 Αλλά δεν θα μου φανείς ειδικά τώρα δεν θα σου ταίριαζε. 138 00:18:27,487 --> 00:18:30,979 Υπάρχει η αγχόνη για που σκοτώνει έναν σερίφη. 139 00:18:37,697 --> 00:18:41,117 Πες μου την αλήθεια φίλε Δεν εκπλαγείτε; 140 00:18:41,267 --> 00:18:42,519 Fox Five Aces 141 00:18:42,669 --> 00:18:47,606 ο σύντροφος των καιρών Μέι πέρασε σε α με το μέρος του νόμου. 142 00:18:47,941 --> 00:18:49,875 Δεν έχει κάποια επίδραση πάνω σου; 143 00:18:53,246 --> 00:18:55,598 Καθαρίστε την ψυχή σας με ειρήνη Πηλός. 144 00:18:55,748 --> 00:18:58,468 Πρέπει να μείνεις πολύ Να είστε προσεκτικοί με αυτό το εργαλείο. 145 00:18:58,618 --> 00:19:02,672 Δεν θα σε πληγώσω προς το παρόν, Δεν σε χρειάζομαι νεκρό αλλά ζωντανό. 146 00:19:02,822 --> 00:19:04,721 ξερω! 147 00:19:06,159 --> 00:19:10,246 Και αφού... είμαι σε βαρέλι Θα σου κάνω μια σιδερένια πρόταση. 148 00:19:10,396 --> 00:19:13,016 - Γιατί δεν μπαίνεις μαζί μου; - Όχι ευχαριστώ. 149 00:19:13,166 --> 00:19:15,498 Δεν απατώ 150 00:19:15,802 --> 00:19:18,100 Παίρνω αυτό που θέλω. 151 00:19:33,052 --> 00:19:34,871 κύριε Κλέι. 152 00:19:35,021 --> 00:19:37,941 - Γεια σας κύριε Κλέι. - Πηλός! Χωρίς τον «κύριο». 153 00:19:38,091 --> 00:19:40,543 Το όνομά σου είναι το στόμα όλων. Ξέρω τα πάντα για σένα. 154 00:19:40,693 --> 00:19:44,247 Η εταιρεία Τζι Ντάλας, η αφίδα του Αγίου Αντωνίου. Το όνομά μου είναι Άντι. Andy Berret, 155 00:19:44,397 --> 00:19:46,716 ο πατέρας μου ήταν φίλος σου. Σε είδα πριν από λίγο. 156 00:19:46,866 --> 00:19:50,186 Ήμουν στο λόφο όταν εσύ έριξε νοκ άουτ αυτόν τον τύπο. Ένα τρομερό πράγμα. 157 00:19:50,336 --> 00:19:52,689 Προχωράς άφοβα κι εσύ αν σου δείξει το όπλο του. 158 00:19:52,839 --> 00:19:57,293 Πυροβολεί σαν αστραπή. Πετάς τον εαυτό σου από το άλογό σου κυλάς στο έδαφος. 159 00:19:57,443 --> 00:19:58,895 ...και κάνω ένα ωραίο μπάνιο. 160 00:19:59,045 --> 00:20:02,298 Δεκάρα! Αλλά, αλλά, αλλά, πώς το έκανες; 161 00:20:02,448 --> 00:20:04,767 Αυτό θα ήθελα να καταλάβω... μάθω. 162 00:20:04,917 --> 00:20:07,170 Σε παρακαλώ πάρε με ως βοηθός σου. 163 00:20:07,320 --> 00:20:09,873 - Για τι; - Να καθαρίσει τη χώρα. 164 00:20:10,023 --> 00:20:11,581 Από ποιον; 165 00:20:11,958 --> 00:20:14,688 Μα γιατί δεν είσαι εδώ; 166 00:20:15,161 --> 00:20:17,747 - Πρέπει να παρέμβετε, κύριε Κλέι. - Πηλός. 167 00:20:17,897 --> 00:20:20,083 Οι άνθρωποι δεν ζουν πια στη Μέσα Ενκαντάδα. 168 00:20:20,233 --> 00:20:23,353 Πριν υπάρξει μια συμμορία, αυτή: του Ορτίθ, του Μεξικανού 169 00:20:23,503 --> 00:20:26,689 λήστεψε και σκότωσε χωρίς κανένα κρίμα. Αυτή είναι μια ειρηνική χώρα... 170 00:20:26,839 --> 00:20:30,693 και οι άνθρωποι δεν είχαν τη δύναμη επαναστάτης και μετά αυτοί του χωριού 171 00:20:30,843 --> 00:20:34,130 προσέλαβαν εναντίον του Ortiz... Fox "Five Aces" 172 00:20:34,280 --> 00:20:35,265 μαζί του ήταν ακόμα χειρότερα, 173 00:20:35,415 --> 00:20:38,301 αυτοδιόρισε σερίφη και σε λίγο έγινε κύριος της χώρας. 174 00:20:38,451 --> 00:20:41,404 Τώρα λοιπόν, συμμορία έχουμε δύο ένα μέσα και ένα έξω 175 00:20:41,554 --> 00:20:43,306 και περιμένουν να σφάξουν ο ένας τον άλλον 176 00:20:43,456 --> 00:20:46,643 Άντε, το βγάζουν σε αυτούς τους καημένους που θέλει απλώς να ζήσει ειρηνικά. 177 00:20:46,793 --> 00:20:51,347 Πάντα ήταν έτσι αλλά δεν το ανέχομαι εναντίον κανενός και δεν παίρνω βοηθούς. 178 00:20:51,497 --> 00:20:54,150 Αλλά εγώ, εγώ, μπορούσα το ίδιο να είναι χρήσιμο σε εσάς 179 00:20:54,300 --> 00:20:56,119 σε αντάλλαγμα θα ήθελα μόνο αυτό με έμαθες πώς να πυροβολώ. 180 00:20:56,269 --> 00:20:59,389 Τα νεκροταφεία είναι γεμάτα παιδιά που έμαθε να πυροβολεί. 181 00:20:59,539 --> 00:21:00,256 Αλλά εγώ... 182 00:21:00,406 --> 00:21:02,601 Αρκετά Andy, 183 00:21:03,209 --> 00:21:06,062 Ξέρω όμως τι πρέπει να κάνω Τώρα σταματώ εδώ στο ξενοδοχείο. 184 00:21:06,212 --> 00:21:07,864 Όχι, όχι, δεν μπορείς πήγαινε σε αυτό το ξενοδοχείο 185 00:21:08,014 --> 00:21:10,600 είναι η Κεντρική Περιφέρεια της συμμορίας Fox 186 00:21:10,750 --> 00:21:13,116 κοίτα... έρχονται. 187 00:21:14,721 --> 00:21:17,240 Κάθε μέρα επιστρέφουν από επιδρομές που έγιναν εκτός της χώρας και ναι 188 00:21:17,390 --> 00:21:19,824 Απολαμβάνουν να τρομάζουν τους ανθρώπους. 189 00:21:39,278 --> 00:21:41,337 Πρόσεχε, Νάνσυ! 190 00:21:57,930 --> 00:22:01,317 Γεια, Dutoh, βάζω στοίχημα ένα del πες ότι δεν μπορείς να εκδικηθείς. 191 00:22:01,467 --> 00:22:02,318 Θα σου δείξω! 192 00:22:02,468 --> 00:22:05,801 Μην πυροβολείτε! Άσε αυτό το τουφέκι κάτω. 193 00:22:06,105 --> 00:22:07,457 Μην μαλώνετε 194 00:22:07,607 --> 00:22:09,666 αυτό ισχύει και για σένα! 195 00:22:09,842 --> 00:22:11,728 Αποθηκεύστε τα πυρομαχικά σας για τους άντρες του Ortiz. 196 00:22:11,878 --> 00:22:13,463 Είναι κρίμα. 197 00:22:13,613 --> 00:22:17,367 Όταν βρούμε άλλη ευκαιρία τόσο διασκεδαστικό να το βγάλεις; 198 00:22:17,517 --> 00:22:21,817 Θα το φροντίσουμε να προκαλέσει ευκαιρίες. 199 00:23:11,704 --> 00:23:13,189 Τρελός, 200 00:23:13,339 --> 00:23:16,069 χωρίς εσένα όχι Δεν θα το έκανα ποτέ. 201 00:23:16,409 --> 00:23:19,003 Αλλά τι έχεις; Νιώθεις άσχημα; 202 00:23:21,380 --> 00:23:24,600 Απάντηση... τι νιώθεις; Παρακαλώ. 203 00:23:24,750 --> 00:23:28,811 Δεν έχω τίποτα. Τίποτα, 204 00:23:31,290 --> 00:23:34,577 λίγη σκόνη στα μάτια. Ήσουν αρκετά καλά; 205 00:23:34,727 --> 00:23:36,279 Ναι, καλά, τώρα. 206 00:23:36,429 --> 00:23:41,387 Ήταν λόγω των πυροβολισμών. Το άλογο ναι φοβάται και με έχει κοντά στο χέρι του. 207 00:23:42,468 --> 00:23:44,821 Εδώ. Έχεις το πρόσωπο γεμάτο σκόνη. 208 00:23:44,971 --> 00:23:47,123 Λίγο νερό στις καρύδες Θα σας έκανε καλό, κύριε... 209 00:23:47,273 --> 00:23:51,427 ...Κλέι, Μινεσότα Κλέι. Δεν πειράζει, ευχαριστώ. 210 00:23:51,577 --> 00:23:55,731 Είμαι η Nancy Mulligan. Δεν σε έχω δεν έχει ξαναδεί ποτέ στην πόλη. 211 00:23:55,881 --> 00:24:00,536 Δεν πρέπει να είσαι από τη συμμορία του Fox ...και ούτε καν ένας από τους άντρες του Ortiz. 212 00:24:00,686 --> 00:24:03,039 Όχι, απλώς περνάω. 213 00:24:03,189 --> 00:24:06,590 Πριν φύγεις, έλα εδώ να βρεις 214 00:24:07,193 --> 00:24:10,390 Μένω εκεί με τον θείο Τζόναθαν. Πριν το ποτάμι. 215 00:24:11,130 --> 00:24:14,650 Κάποτε είχαμε σχολείο τώρα θείος Ο Τζόναθαν σταμάτησε να διδάσκει 216 00:24:14,800 --> 00:24:18,755 Απλώς συνεχίζω να το κάνω. Μια φορά την εβδομάδα στην αίθουσα του δικαστηρίου. 217 00:24:18,905 --> 00:24:20,890 Ίσως όμως αναγκαστώ να σταματήσω 218 00:24:21,040 --> 00:24:23,426 οι άνθρωποι φοβούνται στείλετε τα παιδιά στο σχολείο. 219 00:24:23,576 --> 00:24:27,330 Αυτό που είδατε σήμερα συμβαίνει κάθε μέρα και γίνεται όλο και χειρότερο. 220 00:24:27,480 --> 00:24:30,506 Θα αλλάξει σύντομα θα δείτε. 221 00:24:34,487 --> 00:24:38,355 Ορίστε, βλέπετε. Τώρα έχει ηρεμήσει. 222 00:24:39,258 --> 00:24:41,944 Μπορείτε να συνεχίσετε το ταξίδι σας νεαρή κυρία Νάνσυ και πήγαινε σπίτι. 223 00:24:42,094 --> 00:24:47,052 Πρέπει να σταματήσω πρώτα από τους Miltons. έχω φαρμάκων για το παιδί τους... 224 00:24:49,969 --> 00:24:51,698 Εδώ είσαι ρε! 225 00:24:55,975 --> 00:24:57,059 Γεια Νάνσυ 226 00:24:57,209 --> 00:25:00,163 Ήξερα ότι ο κύριος Κλέι θα το έκανε κατάφερε να σταματήσει το καλάθι σας 227 00:25:00,313 --> 00:25:02,732 πρέπει να ήταν παιχνίδι για σένα κύριε Κλέι 228 00:25:02,882 --> 00:25:04,333 Εννοώ... για σένα, Κλέι. 229 00:25:04,483 --> 00:25:07,637 Άργησες, Άντι. Δεν χρειαζόμαστε πια τσάι 230 00:25:07,787 --> 00:25:08,738 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον sambra. 231 00:25:08,888 --> 00:25:11,240 Ναι, το είδα μερικές φορές στην πόλη. 232 00:25:11,390 --> 00:25:14,043 Όπως «μερικές φορές»; Αν όμως υπάρχει γνωριζόμαστε τουλάχιστον δέκα χρόνια. 233 00:25:14,193 --> 00:25:15,845 Ναι, αλλά από την όραση, μόνο από την όραση. 234 00:25:15,995 --> 00:25:20,261 Λοιπόν, θα σας αφήσω να αποφασίσετε μόνοι σας, είτε γνωρίζετε ο ένας τον άλλον είτε όχι. 235 00:25:21,133 --> 00:25:24,330 Σε κάθε περίπτωση, ένα είναι σίγουρο: 236 00:25:24,537 --> 00:25:27,023 το άλογο του Η δεσποινίς είναι λίγο νευρική. 237 00:25:27,173 --> 00:25:30,259 Είναι καλύτερο να τη συνοδεύσετε στο σπίτι. Συμφωνώ; 238 00:25:30,409 --> 00:25:32,295 Συμφώνησε ο Κλέι. Μην ανησυχείς, Θα το φροντίσω. 239 00:25:32,445 --> 00:25:35,932 Παρακαλώ, αν υπάρχει κάποιος εδώ που έχει Ο ίδιος ο κύριος Άντι. 240 00:25:36,082 --> 00:25:38,835 Αλλά όχι, Νάνσυ. Γιατί το κάνεις αυτό;! Για μένα δεν είναι θυσία... 241 00:25:38,985 --> 00:25:40,169 στην πραγματικότητα, ακριβώς το αντίθετο. 242 00:25:40,319 --> 00:25:42,371 Σημαίνει ότι εκεί. θα κάνεις το σύντομο ο ένας τον άλλον... 243 00:25:42,521 --> 00:25:45,408 Μου την εμπιστεύτηκες και δεν θα τρέξει κινδύνους. Θα τη φέρω στο σπίτι σώα και αβλαβή. 244 00:25:45,558 --> 00:25:47,477 - Αντίο, Νάνσυ. - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 245 00:25:47,627 --> 00:25:50,354 - Γεια, Άντι. - ΓΕΙΑ. 246 00:25:51,364 --> 00:25:52,582 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 247 00:25:52,732 --> 00:25:55,551 Γεια σου, που πας; Περίμενε με... 248 00:25:55,701 --> 00:25:58,087 Δεν το άκουσες, πρέπει να σε συνοδεύσω. 249 00:25:58,237 --> 00:26:01,638 Γεια, περίμενε με Νάνσυ. 250 00:28:07,332 --> 00:28:08,890 Ο Τζόναθαν... 251 00:28:10,002 --> 00:28:12,021 Τίποτα μέχρι την Τρίτη φίλε... 252 00:28:12,171 --> 00:28:17,802 δεν υπάρχει ξύλο, ούτε σίδερο και πάνω απ' όλα λείπει η έμπνευση. 253 00:28:19,344 --> 00:28:21,730 Θα είμαι καταραμένος, Κλέι. 254 00:28:21,880 --> 00:28:23,932 Στη σάρκα. 255 00:28:24,082 --> 00:28:25,634 Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις; 256 00:28:25,784 --> 00:28:29,447 Βέβαιος. Το να ξέρεις ότι είσαι ζωντανός είναι ήδη κάτι. 257 00:28:29,755 --> 00:28:33,308 Τι γύρισες να κάνεις; Αρκεί να έχεις χρόνο. 258 00:28:33,458 --> 00:28:37,312 Φύγε. Αυτό εδώ δεν είναι πια χώρα, είναι μια κοπριά. 259 00:28:37,462 --> 00:28:39,623 Ξέρεις τι είναι ο Drunner; 260 00:28:40,599 --> 00:28:44,920 Είναι φυλακή. Ένα στρατόπεδο καταναγκαστικής εργασίας. 261 00:28:45,070 --> 00:28:47,456 Λοιπόν, είμαι από εκεί. 262 00:28:47,606 --> 00:28:51,260 Χάρηκα που σε είδα ξανά. Αλλά άκουσέ με 263 00:28:51,410 --> 00:28:55,030 συνεχίστε το δρόμο σας είναι πολύ καλύτερα πολύ καλύτερα για όλους. 264 00:28:55,180 --> 00:28:59,968 Ο δρόμος μου τελειώνει εδώ. Αυτός είναι η πόλη μου. Εδώ είναι η κόρη μου. 265 00:29:00,118 --> 00:29:01,949 Την έχεις δει ακόμα; 266 00:29:03,388 --> 00:29:05,583 Ναι την είδα. 267 00:29:06,024 --> 00:29:07,923 Σήμερα το πρωί. 268 00:29:09,094 --> 00:29:11,426 Ένα κορίτσι σαν τη Νάνσυ 269 00:29:11,897 --> 00:29:13,982 Δεν πρέπει να κυκλοφορεί μόνη της. 270 00:29:14,132 --> 00:29:16,819 Η Νάνσυ θα έπρεπε επίσης πραγματικός πατέρας 271 00:29:16,969 --> 00:29:19,021 και όχι ένας ηλίθιος γέρος σαν εμένα. 272 00:29:19,171 --> 00:29:23,091 Ενήργησα ως πατέρας, μητέρα, κηδεμόνας της, θείος αδερφός. 273 00:29:23,241 --> 00:29:26,161 Έκανα τα πάντα για εκείνη. Μόνο το γάλα... 274 00:29:26,311 --> 00:29:30,599 Δεν μπορούσα να της δώσω, αλλά αυτό Φταίει η φύση, όχι εγώ. 275 00:29:31,817 --> 00:29:34,736 Λοιπόν, δεν σε κατηγορώ 276 00:29:34,886 --> 00:29:36,972 αλλά ενώ η μητέρα του πέθανε γεννώντας τη, 277 00:29:37,122 --> 00:29:39,613 γύριζες τη Δύση. 278 00:29:40,225 --> 00:29:44,680 Είναι κάπως αλήθεια ότι είναι ακριβώς όπως είναι στην Llisabeth, την ίδια ομορφιά! 279 00:29:44,830 --> 00:29:47,890 Ναι, είναι αλήθεια... 280 00:29:48,100 --> 00:29:51,153 φαίνεται το ίδιο Γυρίζω τα ίδια μάτια. 281 00:29:51,303 --> 00:29:55,491 Όταν την είδα μου φάνηκε να την ξαναδώ. Ξέρεις τίποτα για μένα; 282 00:29:55,641 --> 00:29:59,428 Όχι, πες της και αυτό ο πατέρας του ήταν νεκρός. 283 00:29:59,578 --> 00:30:02,030 Τόσο το καλύτερο. Ευχαριστώ Jonathan. 284 00:30:02,180 --> 00:30:04,767 Για αυτό που έκανες για την κόρη μου. 285 00:30:04,917 --> 00:30:08,971 Ποτέ, αυτό με κάνει να νιώθω περίεργα αγάπη λέξη κάθε φορά που τη λέω. 286 00:30:09,121 --> 00:30:11,974 Σε καταλαβαίνω Κλέι, αλλά είναι καλό 287 00:30:12,124 --> 00:30:15,286 ότι η Νάνσυ δεν ξέρει ποτέ την αλήθεια. 288 00:30:16,294 --> 00:30:19,644 Κάνε ησυχία Τζόναθαν, στις δεν κάνω λάθος υπάρχουν επισκέψεις. 289 00:30:21,800 --> 00:30:23,529 Οι Μεξικανοί. 290 00:30:26,071 --> 00:30:27,389 Καλή τύχη, φίλοι. 291 00:30:27,539 --> 00:30:31,693 Πιάσε, φίλε. Το θέλει ο στρατηγός μάθετε για το Minnesota Clay. 292 00:30:31,843 --> 00:30:33,095 Ποιος είναι ο στρατηγός σας; 293 00:30:33,245 --> 00:30:35,063 Don Domingo Ortiz Mendoza, σενορ. 294 00:30:35,213 --> 00:30:37,899 Όλα αυτά ναι βλέπεις εδώ γύρω είναι δικό σου. 295 00:30:38,049 --> 00:30:39,549 Λοιπόν, 296 00:30:41,453 --> 00:30:44,752 Έρχομαι, φίλε, θα επιστρέψω σύντομα. 297 00:30:52,531 --> 00:30:55,591 Και δεν είδες κανέναν, κύριε; 298 00:31:14,086 --> 00:31:16,872 Λοιπόν, φτάσαμε. 299 00:31:17,022 --> 00:31:18,522 Αντίο Άντι. 300 00:31:18,690 --> 00:31:20,909 Ελπίζω όχι θα θυμώσεις μαζί μου 301 00:31:21,059 --> 00:31:22,878 Ναι, εννοώ γιατί σε συνόδεψα. 302 00:31:23,028 --> 00:31:24,780 Αλλά ο Κλέι με ρώτησε, το θυμασαι? 303 00:31:24,930 --> 00:31:28,923 Ναι... Πηλός. Μου είπε και αυτός άλλο όνομα. 304 00:31:31,570 --> 00:31:35,424 Αναρωτιέμαι τι ήθελε εδώ, στο σπίτι το δικό μου, με δύο άνδρες από τη συμμορία του Ortiz. 305 00:31:35,574 --> 00:31:36,458 Είπες ότι τον ξέρεις. 306 00:31:36,608 --> 00:31:39,628 Φυσικά Μινεσότα Κλέι. Ήταν φίλος του πατέρα μου. 307 00:31:39,778 --> 00:31:42,864 Τον ξέρει και ο θείος σου. Σκέψου ότι είναι ήρθε εδώ για να με μάθει πώς να πυροβολώ 308 00:31:43,014 --> 00:31:44,566 και την ημέρα που θα έχω μάθει καλά 309 00:31:44,716 --> 00:31:46,935 δεν θα υπάρχει άλλο Fox, ούτε ο Ορτίς να το κυριεύσει στην πόλη. 310 00:31:47,085 --> 00:31:49,104 Απλώς δεν θα το κάνεις τίποτα από αυτά 311 00:31:49,254 --> 00:31:51,106 Δεν θέλω να ξοδέψω το δικό μου μέρες για να μεταφέρουν τον τάφο. 312 00:31:51,256 --> 00:31:54,543 Αλλά μετά νοιάζεσαι για μένα. Σε νοιάζει ποιο. 313 00:31:54,693 --> 00:31:58,880 Και δεν με νοιάζει απολύτως τίποτα για σένα. Κατάλαβες; 314 00:31:59,030 --> 00:32:02,851 Ναι, φυσικά, μην θυμώνεις κύριε Τζόναθαν όλα είναι μια παρεξήγηση. Δεν το κάνω. 315 00:32:03,001 --> 00:32:06,368 Δεν υπάρχει απολύτως καμία ανάγκη να θυμώσει. 316 00:34:01,486 --> 00:34:03,511 Lccolo, αυτός είναι. 317 00:34:40,525 --> 00:34:43,824 Αυτό συμβαίνει επειδή έχετε εκδικήθηκε τον πατέρα μου. 318 00:34:45,563 --> 00:34:50,253 Αυτό γιατί δεν το δέχτηκες τις προτάσεις εκείνου του γουρουνιού Αλεπού. 319 00:34:51,403 --> 00:34:56,204 Και αυτό για να το σκεφτείς προσεκτικά στην πρότασή μου. 320 00:34:59,411 --> 00:35:00,729 Ας ακούσουμε την πρόταση. 321 00:35:00,879 --> 00:35:03,492 Μπείτε στο πλάι το δικό μου ενάντια στο γουρούνι. 322 00:35:03,848 --> 00:35:06,234 Από ότι λένε είσαι σουτέρ εξαιρετικός. 323 00:35:06,384 --> 00:35:10,439 Το Fox είναι επίσης. Αλλά αν μπορείς Θα σε ανταμείψω που τον σκότωσες. 324 00:35:10,589 --> 00:35:14,843 Γιατί να το κάνω; Έχετε τους άντρες σας, έτσι δεν είναι; 325 00:35:14,993 --> 00:35:18,847 Μπορείτε να εισέλθετε και να βγείτε από τη χώρα όταν θέλεις τους άντρες μου, όχι. 326 00:35:18,997 --> 00:35:22,017 Έλα, ας μείνουμε στα βουνά και η αλεπού στην πόλη. 327 00:35:22,167 --> 00:35:25,487 Ο πρώτος από τους δύο που βγάζει το το κεφάλι παρασύρεται από το άλλο. 328 00:35:25,637 --> 00:35:30,959 Αλλά βαρέθηκα να περιμένω. Για να με βοηθήσει να γίνω tada. 329 00:35:31,109 --> 00:35:32,838 Ρίξε μου ένα ποτό! 330 00:35:47,759 --> 00:35:52,347 Είναι πολύ αγενές να αρνηθείς κρασί που προσφέρεται από ένα gringo sonerita. 331 00:35:52,497 --> 00:35:53,882 Ο Μιγκέλ δεν έχει άδικο. 332 00:35:54,032 --> 00:35:57,486 Όταν μια όμορφη κοπέλα προσφέρει για να πιεις πρέπει να πιεις με τον πατέρα. 333 00:35:57,636 --> 00:36:00,222 Ο Πόρσε δεν θέλει να δεχτεί μόνο και μόνο επειδή δεν διψάει. 334 00:36:00,372 --> 00:36:03,058 Αντίθετα, θέλουμε να πίνει αληθινό στρατηγός μου; 335 00:36:03,208 --> 00:36:06,661 Η Εστέλα μπορεί να έχει δίκιο Μιγκέλ. Δεν πρέπει να πιέζετε έναν επισκέπτη. 336 00:36:06,811 --> 00:36:10,065 Στην κόλαση. Δεν μου αρέσουν αλλοδαποί 337 00:36:10,215 --> 00:36:12,774 ή αυτό είναι σαν όλα τα άλλα. 338 00:36:13,285 --> 00:36:16,304 Τώρα καταλαβαίνω γιατί το έχει φόβος της αλεπούς, στρατηγός 339 00:36:16,454 --> 00:36:18,473 έχετε τις υπηρεσίες σας ένα μάτσο ηλίθιοι. 340 00:36:18,623 --> 00:36:20,181 Σταμάτησε. 341 00:36:21,159 --> 00:36:25,881 Υπήρχε άλλος στο δικό σου τοποθετημένος μέχρι τώρα θα ήταν ήδη νεκρός. 342 00:36:26,031 --> 00:36:29,584 Και ποιος θα με σκότωνε; Εσύ Ortiz 343 00:36:29,734 --> 00:36:31,895 ή αυτός ο κλόουν; 344 00:36:34,973 --> 00:36:37,092 Μπορώ επίσης να στοχεύσω στο μπροστά αν θέλω. 345 00:36:37,242 --> 00:36:40,595 Caramba. Είσαι γρήγορος σαν αστραπή με αυτό το εργαλείο. Καλός άνθρωπος. 346 00:36:40,745 --> 00:36:44,966 Αυτά τα χρήματα που σου έδωσα θα είναι η καλύτερη επένδυση της ζωής μου. 347 00:36:45,116 --> 00:36:46,668 Δέχεσαι λοιπόν; 348 00:36:46,818 --> 00:36:51,239 Λοιπόν, η προσφορά είναι καλή. Αλλά η επιχείρηση Είναι δύσκολο, θα πρέπει να το σκεφτώ. 349 00:36:51,389 --> 00:36:53,208 Θα σου δώσω μέχρι αύριο φίλε. 350 00:36:53,358 --> 00:36:55,443 Η Lstella το έχει ετοιμάσει ο κ. 351 00:36:55,593 --> 00:37:00,248 Η Μινεσότα Κλέι παραμένει ένα τέρας καταλαβαίνετε, ώστε να μπορεί να σκεφτεί καλύτερα 352 00:37:00,398 --> 00:37:02,161 δεν είναι αλήθεια; 353 00:37:15,347 --> 00:37:17,076 Ξύπνα. 354 00:37:17,382 --> 00:37:19,213 Είμαι ξύπνιος 355 00:37:19,651 --> 00:37:24,105 Έμαθα να κοιμάμαι εδώ και πολύ καιρό με ένα μόνο μάτι. Τι θέλετε; 356 00:37:24,255 --> 00:37:25,807 Εδώ κινδυνεύεις. 357 00:37:25,957 --> 00:37:26,942 Ξέρω ότι θα υπερασπιστείτε. 358 00:37:27,092 --> 00:37:31,620 Μην κοροϊδεύετε τον εαυτό σας. Πρέπει να φύγεις φύγε αμέσως... είναι απαραίτητο. 359 00:37:32,097 --> 00:37:36,218 Δεν φοβάμαι κανέναν και μετά Ο Ortiz αποδείχθηκε φίλος μου. 360 00:37:36,368 --> 00:37:37,719 Σύντομα όμως θα αλλάξει γνώμη. 361 00:37:37,869 --> 00:37:40,822 Αν μάθει ότι είναι εκεί ένα μεγάλο δώρο για εσάς. 362 00:37:40,972 --> 00:37:42,023 Τι ξέρεις; 363 00:37:42,173 --> 00:37:44,659 Έχω τους πληροφοριοδότες μου. Και μετά αύριο το πρωί 364 00:37:44,809 --> 00:37:49,337 Ο Ortiz θα επιτεθεί στο αγρόκτημα του Τζόναθαν, του φίλου σου. 365 00:37:50,181 --> 00:37:50,832 Λέτε την αλήθεια; 366 00:37:50,982 --> 00:37:52,934 Και γιατί να πω ψέματα; 367 00:37:53,084 --> 00:37:54,469 Τι δεν ξέρω; 368 00:37:54,619 --> 00:37:57,505 Τι σε νοιάζει για μένα και οι φίλοι μου; 369 00:37:57,655 --> 00:37:59,975 Τίποτα για τους φίλους σου 370 00:38:00,125 --> 00:38:04,246 αλλά μου έσωσες τη ζωή μια φορά. 371 00:38:04,396 --> 00:38:06,448 Ευγνωμοσύνη δεν υπάρχει 372 00:38:06,598 --> 00:38:08,917 και μετά γιατί να ασχοληθείς με μια φτωχή φάρμα; 373 00:38:09,067 --> 00:38:11,252 Ο Ortiz θέλει να τους κάψει όλους 374 00:38:11,402 --> 00:38:15,463 για να παρασύρει τον Φοξ στα ανοιχτά και έτσι δώσε του τη μάχη. 375 00:38:17,676 --> 00:38:19,234 Εντάξει 376 00:38:19,711 --> 00:38:21,663 Αποφάσισα να σε πιστέψω. 377 00:38:21,813 --> 00:38:24,475 Όχι με αυτόν τον τρόπο. 378 00:38:38,530 --> 00:38:40,054 Αντίο. 379 00:38:46,871 --> 00:38:48,805 Ευχαριστώ Εστέλα. 380 00:39:02,320 --> 00:39:04,754 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 381 00:40:04,249 --> 00:40:07,502 Γεια σου, μην πυροβολείς, είμαι εγώ, Κλέι. 382 00:40:07,652 --> 00:40:11,884 Ελάτε μπροστά κύριε Κλέι. Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ. 383 00:40:33,544 --> 00:40:34,662 Είσαι μόνος; 384 00:40:34,812 --> 00:40:36,370 Ναι, 385 00:40:37,282 --> 00:40:42,049 Ο θείος Τζόναθαν έφυγε το σούρουπο και πρέπει να είσαι προσεκτικός. 386 00:40:42,320 --> 00:40:47,485 Δεν το κάνω όταν είμαι εδώ μόνος δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι, κόστος γυρισμάτων. 387 00:40:48,927 --> 00:40:52,480 Ο θείος έπρεπε να συναντηθεί με τον δικαστή, μαζί ήθελαν... 388 00:40:52,630 --> 00:40:57,320 Ίσως κάνω λάθος που σας τα λέω αυτά Τελικά δεν ξέρω τι πιστεύεις. 389 00:40:57,735 --> 00:41:00,214 Ο Τζόναθαν δεν σου είπε τίποτα για μένα; 390 00:41:00,805 --> 00:41:02,290 Όχι τίποτα. 391 00:41:02,440 --> 00:41:06,259 Μόνο που είσαι φίλος του και αυτό πυροβόλησε καλά με το όπλο. 392 00:41:08,913 --> 00:41:10,812 Η μητέρα μου. 393 00:41:12,116 --> 00:41:14,778 Ναι... η μητέρα σου. 394 00:41:16,554 --> 00:41:18,818 Αυτό το μενταγιόν ήταν δικό του... 395 00:41:21,125 --> 00:41:23,559 Έχω κι εγώ ένα παρόμοιο, 396 00:41:23,962 --> 00:41:27,898 κοιτάξτε ήταν πολύ συνηθισμένα εκείνη την εποχή. 397 00:41:28,633 --> 00:41:31,920 Φαίνονται φτιαγμένοι για να είναι μαζί σου το δίνω. 398 00:41:32,070 --> 00:41:33,221 Τρελός. 399 00:41:33,371 --> 00:41:34,929 Ομοφυλόφιλος! 400 00:41:44,649 --> 00:41:47,802 Ω! είσαι εδώ. Γιατί γύρισες; Τι θέλετε; 401 00:41:47,952 --> 00:41:49,504 Μίλα μαζί σου. 402 00:41:49,654 --> 00:41:53,419 Δεν χρησιμοποιείς άχρηστη φλυαρία δεν λύνει τίποτα 403 00:41:53,658 --> 00:41:56,778 ακόμα και σήμερα έπρεπε να φέρω 50 δολάρια σε αυτόν τον κλέφτη αλεπού... 404 00:41:56,928 --> 00:41:59,314 μια περιουσία για έναν φτωχό σαν εμένα. 405 00:41:59,464 --> 00:42:01,883 Μέχρι να μας έχουν μόλις πάρουν τα πάντα δεν θα φύγουν. 406 00:42:02,033 --> 00:42:03,685 Οπότε δεν μπορείς να συνεχίσεις. 407 00:42:03,835 --> 00:42:07,756 Μαζευόμαστε και μιλάμε, αλλά όταν ναι Είναι να αναλάβουμε δράση, όλοι κάνουν πίσω 408 00:42:07,906 --> 00:42:11,359 η αλήθεια είναι ότι είμαστε ένα μάτσο δειλοί 409 00:42:11,509 --> 00:42:16,398 το μόνο πράγμα είναι να τα παρατάς όλα, και φύγε από αυτή την καταραμένη χώρα. 410 00:42:16,548 --> 00:42:19,701 Τώρα αυτό είναι μια δειλή ιδέα. 411 00:42:19,851 --> 00:42:23,116 Αν ήρθες να μου πεις αυτό, φύγε! 412 00:42:25,223 --> 00:42:28,042 Τζόναθαν, πρέπει να με ακούσεις, Έχω το δικαίωμα να σε ρωτήσω. 413 00:42:28,192 --> 00:42:31,779 Μα ποιος είσαι εσύ που έρχεσαι; δίνω εντολές στο σπίτι του θείου μου; 414 00:42:31,929 --> 00:42:35,183 Είναι πολύ μεγάλη ιστορία, και δεν έχω χρόνο να σου πω γι' αυτό. 415 00:42:35,333 --> 00:42:39,201 Νάνσυ, πήγαινε για ύπνο και άσε μας ήσυχους. 416 00:42:44,008 --> 00:42:47,773 Ξέρω ότι ο Ortiz θα έρθει εδώ και μετά πρέπει να φύγεις. 417 00:42:48,212 --> 00:42:50,798 Όχι όμως να ξεφύγω όπως είπες. 418 00:42:50,948 --> 00:42:55,885 Υπάρχει ένα τίμημα στο κεφάλι μου 10.000$ απο οτι ξερω. 419 00:42:56,554 --> 00:42:59,455 Πληρώνουν καλά όποιον αναφέρει δραπέτη. 420 00:42:59,724 --> 00:43:02,210 Αυτά τα χρήματα θα ήταν σωστά πόσο πρέπει να αγοράσετε 421 00:43:02,360 --> 00:43:05,146 ένα μικρό αγρόκτημα μακριά από το Mesa Encantada... 422 00:43:05,296 --> 00:43:09,517 ένα μικρό μέρος όπου θα μπορούσατε εσείς και η Νάνσυ επιτέλους ζήστε ειρηνικά και ευτυχισμένα 423 00:43:09,667 --> 00:43:12,987 Ακούστε προσεκτικά πάρε τη Νάνσυ μαζί σου 424 00:43:13,137 --> 00:43:15,723 ανέβα εκεί καρτεράνια...βενούτου 425 00:43:15,873 --> 00:43:19,794 πες του ότι είμαι ο καπετάνιος Γουόρεν εδώ θα έρθει να σε πάρει. 426 00:43:19,944 --> 00:43:22,730 Όχι, δεν είμαι κατάσκοπος Δεν θα αναφέρω ποτέ έναν φίλο. 427 00:43:22,880 --> 00:43:27,335 Ηρέμησε, ξέρω τι κάνω Δεν είμαι τρελός. 428 00:43:27,485 --> 00:43:29,470 Η παρουσία του στρατού στο χωριό 429 00:43:29,620 --> 00:43:32,919 θα βάλει τέλος σε επιδρομές από τις δύο συμμορίες. 430 00:43:33,191 --> 00:43:37,059 Ίσως πάρω τον Φοξ να καταθέσει για την αθωότητά μου. 431 00:43:37,462 --> 00:43:42,058 Τέλος πάντων, μια στο τόσο θα το έχω έκανε κάτι χρήσιμο για όλους. 432 00:43:47,572 --> 00:43:49,691 Σκεφτείτε το, κύριε Φοξ. 433 00:43:49,841 --> 00:43:52,760 80 δολάρια την ημέρα είναι πάρα πολλά για ανθρώπους σαν εμάς 434 00:43:52,910 --> 00:43:55,163 δεν θα μπορέσουμε να συνεχίσουμε να πληρώσετε τα ποσά που ζητάτε. 435 00:43:55,313 --> 00:43:58,942 Προσπαθήστε να μην πληρώσετε και θα δεις τι θα σου συμβεί 436 00:43:59,550 --> 00:44:03,238 κόστος ηρεμίας και και οι άντρες μου είναι ακριβοί 437 00:44:03,388 --> 00:44:06,674 υπερασπιστεί μια πάσα σαν αυτή από Η συμμορία Ortiz δεν είναι μια άνετη υπόθεση, 438 00:44:06,824 --> 00:44:10,658 αφού το δέρμα σας κινδυνεύει, και μετά πληρώστε. 439 00:44:11,095 --> 00:44:13,214 Εντάξει, κύριε δικαστή; 440 00:44:13,364 --> 00:44:15,717 Διάολε, θα σε φτιάξω τώρα. 441 00:44:15,867 --> 00:44:19,064 Έλα Tubb, δείξε του ποιος είσαι. 442 00:44:32,116 --> 00:44:33,742 Σταμάτησε. 443 00:44:43,194 --> 00:44:44,078 Ποιος είναι; 444 00:44:44,228 --> 00:44:47,715 Κάποιος Άντι έχει ένα σπίτι εδώ στην πόλη. 445 00:44:47,865 --> 00:44:49,851 Και γιατί τον χτύπησες; 446 00:44:50,001 --> 00:44:52,367 Δεν θέλει να πληρώσει. 447 00:44:53,471 --> 00:44:56,463 Ευκαιρία για παράδειγμα. 448 00:45:03,014 --> 00:45:04,606 Τι είναι αυτό; 449 00:45:15,259 --> 00:45:17,090 Περιμένετε εδώ! 450 00:45:18,296 --> 00:45:20,321 Είναι σαν εσένα, αφεντικό. 451 00:45:33,678 --> 00:45:37,198 Προφανώς έφτασε καιρός να κάνεις καλή δουλειά 452 00:45:37,348 --> 00:45:41,569 Θέλω όλοι να είναι έτοιμοι ξεκινώντας μόλις δώσω την παραγγελία. 453 00:45:41,719 --> 00:45:45,073 Ο Scraper προσλαμβάνει επίσης των ανδρών ενίσχυσης. 454 00:45:45,223 --> 00:45:48,876 Αν τα πράγματα πάνε όπως το ελπίζω θα πάρουμε αρκετές ικανοποιήσεις. 455 00:45:49,026 --> 00:45:52,086 Έλα, προχωρήστε. Ασχοληθείτε. 456 00:45:53,464 --> 00:45:57,952 Έκανες καλή δουλειά. Τώρα είναι Προσέξτε να μην σας δει κανένας. 457 00:45:58,102 --> 00:46:03,199 Είναι πολύ σημαντικό ότι είστε από πίσω στην κατασκήνωση πριν από το φως της ημέρας. 458 00:46:04,976 --> 00:46:06,841 Φουλγέντιος. 459 00:46:08,012 --> 00:46:09,864 Τι σε κάνει να ουρλιάζεις; 460 00:46:10,014 --> 00:46:11,165 Ένα τραύμα από μαχαίρι. 461 00:46:11,315 --> 00:46:13,201 Τι συνέβη; Ποιος φώναζε; 462 00:46:13,351 --> 00:46:14,969 Σκότωσαν τον Ραμίρο. 463 00:46:15,119 --> 00:46:16,604 Δεκάρα. Ποιος ήταν; 464 00:46:16,754 --> 00:46:19,273 Ouintin. Ραφαήλ!! Τι συμβαίνει; 465 00:46:19,423 --> 00:46:22,143 Γενικός. Στρατηγέ, έκλεψαν η κασέτα. 466 00:46:22,293 --> 00:46:24,283 Με τα λεφτά μου; 467 00:46:25,263 --> 00:46:26,881 Ποιος ήταν σε υπηρεσία απόψε; 468 00:46:27,031 --> 00:46:30,318 Ο Ραμίρο κι εγώ εδώ στην άλλη πλευρά του γηπέδου 469 00:46:30,468 --> 00:46:32,220 αλλά δεν είδα τίποτα Γενικό. 470 00:46:32,370 --> 00:46:34,455 Κάθαρμα. Ποιος πήρε τα λεφτά; 471 00:46:34,605 --> 00:46:35,623 Απάντηση. Ποιος ήταν; 472 00:46:35,773 --> 00:46:36,457 δεν ξέρω. 473 00:46:36,607 --> 00:46:37,759 Πες μου την αλήθεια! 474 00:46:37,909 --> 00:46:38,493 Ορκίσου μου. 475 00:46:38,643 --> 00:46:40,161 Δεν είδα τίποτα, Ορκίζομαι ότι είναι η αλήθεια. 476 00:46:40,311 --> 00:46:40,862 Ποιος ήταν; 477 00:46:41,012 --> 00:46:41,896 Τον φύλαγα από την άλλη πόρτα. 478 00:46:42,046 --> 00:46:43,877 Αφήστε το, είναι άχρηστο. 479 00:46:44,482 --> 00:46:46,472 Ήταν ο Αμερικανός. 480 00:46:48,319 --> 00:46:49,637 Και πώς το ξέρεις; 481 00:46:49,787 --> 00:46:53,374 Αναζητήστε τον, όχι πια στο χωράφι. Δεν υπάρχει αμφιβολία, θα μπορούσε να ήταν μόνο αυτός 482 00:46:53,524 --> 00:46:55,676 κανένας από τους άντρες σου σου έχει κλέψει ποτέ τίποτα 483 00:46:55,826 --> 00:46:58,312 σκότωσε πήρε το χρυσάφι και τράπηκε σε φυγή 484 00:46:58,462 --> 00:47:00,415 αν δεν είσαι πεπεισμένος Θα σου δώσω αποδείξεις 485 00:47:00,565 --> 00:47:03,251 τον είδε να φεύγει κατευθείαν στο ποτάμι. 486 00:47:03,401 --> 00:47:07,388 Καταραμένο σκυλί θα τον ξαναβρώ όμως Έπρεπε να ψάξω στην κόλαση. 487 00:47:07,538 --> 00:47:09,090 Μιγκέλ, μάζεψε τους άντρες. 488 00:47:09,240 --> 00:47:12,660 Ο Φρανσίσκο αφήνει δύο φρουρούς εδώ ας έρθουν όλοι, 489 00:47:12,810 --> 00:47:16,431 ο Αμερικανός αλλά θα πληρώσει το ορκίζομαι. Ο λόγος του Ortiz! 490 00:47:16,581 --> 00:47:17,698 Ξέρω πού πήγε. 491 00:47:17,848 --> 00:47:18,399 Οπου; 492 00:47:18,549 --> 00:47:22,236 Από τον φίλο του Τζόναθαν. Εκεί είναι που το βρήκατε ήδη μια φορά, θυμάστε; 493 00:47:22,386 --> 00:47:25,406 Είναι αλήθεια και αν δεν ήταν εκεί θα το έκρυβα ακόμα και στο χωριό. 494 00:47:25,556 --> 00:47:27,231 Με περιμένεις εδώ Εστέλα. 495 00:47:30,494 --> 00:47:34,259 Αυτή τη φορά ίσως εκεί θα καταλήξουμε και στο Fox. 496 00:47:36,500 --> 00:47:40,903 Οι γκρίνγκο είναι νεκροί. 497 00:47:48,746 --> 00:47:51,828 Στο θάνατο, στο θάνατο. Ζήτω ο Ortiz in Death οι γκρίνγκος. 498 00:48:50,340 --> 00:48:51,658 Πρέπει να βιαστούμε τον Τζόναθαν. 499 00:48:51,808 --> 00:48:54,902 Ομοφυλόφιλος! Πηλός! 500 00:48:59,516 --> 00:49:00,200 Μετά από σένα. 501 00:49:00,350 --> 00:49:03,231 Οι Μεξικανοί... Έρχονται οι Μεξικανοί! 502 00:49:11,728 --> 00:49:13,491 Γρήγορα... γρήγορα. 503 00:49:17,835 --> 00:49:20,220 - Με αυτό τον τρόπο, θα το φροντίσω. - Θείο σε παρακαλώ... κάτσε. 504 00:49:20,370 --> 00:49:23,720 Με βοσκούσαν αλλά μπορώ ακόμα πυροβολούν. 505 00:49:43,493 --> 00:49:46,380 Νάνσυ... σήκω εκεί... μείνε κάτω. 506 00:49:46,530 --> 00:49:48,657 Μείνε κάτω, μην κουνηθείς. 507 00:49:49,232 --> 00:49:51,530 Εδώ, είναι φορτωμένο. 508 00:49:52,002 --> 00:49:53,731 Ένα τουφέκι! 509 00:50:03,814 --> 00:50:05,748 Έλα κόρη... 510 00:50:30,073 --> 00:50:32,753 Δόξα τω Θεώ, ήταν το το πιο άσχημο στο σπίτι. 511 00:50:46,623 --> 00:50:49,443 Το σπίτι είναι συμπαγές, και όσο έχουμε χτυπήματα στα οποία μπορούμε να αντισταθούμε. 512 00:50:49,593 --> 00:50:53,514 Για λίγες ώρες ίσως. Αλλά θα είναι αργότερα ακόμα χειρότερα. 513 00:50:53,664 --> 00:50:55,149 Τζόναθαν, υπάρχει ψηλή έξοδος; 514 00:50:55,299 --> 00:50:58,018 Ναι, από πίσω. 515 00:50:58,168 --> 00:51:01,296 Άντι, πήγαινε να το ελέγξεις πώς είναι η κατάσταση. 516 00:51:04,708 --> 00:51:06,426 Σας ευχαριστώ. Φοβάσαι Νάνσυ; 517 00:51:06,576 --> 00:51:09,445 - Όχι, φοβάμαι μόνο για τον θείο μου. - Μην ανησυχείς. 518 00:51:19,189 --> 00:51:22,405 Το βαγόνι είναι ακόμα έξω, ίσως μπορούσαμε να το κάνουμε. 519 00:51:24,828 --> 00:51:27,881 Φρανσίσκο... Ραφαέλ... Εσείς οι δύο... πήγαινε γρήγορα εκεί! 520 00:51:28,031 --> 00:51:29,149 Είναι καλύτερα να μένετε μέσα, 521 00:51:29,299 --> 00:51:32,928 Στρατηγός ο Αμερικανός εργάζεται πολύ καλός με το όπλο. 522 00:51:34,238 --> 00:51:36,490 Πυροβολήστε, παιδιά... Πυροβολήστε. 523 00:51:36,640 --> 00:51:37,991 - Πήγαινε στο σπίτι του Άντι. - Και εσύ; 524 00:51:38,141 --> 00:51:41,095 Θα είμαι μαζί σου, μην ανησυχείς. Περίμενε με. 525 00:51:41,245 --> 00:51:42,696 Γρήγορα Τζόναθαν. 526 00:51:42,846 --> 00:51:46,213 Συμφωνώ. Αντίο φίλε. 527 00:51:52,889 --> 00:51:54,788 Γρήγορα, Νάνσυ. 528 00:52:01,898 --> 00:52:04,025 Ματιά. Αυτοί τρέχουν μακριά. 529 00:52:07,271 --> 00:52:10,424 Ο Αμερικανός δεν είναι εκεί και πάνω απ' όλα είναι αυτό που θέλω. Φραγκίσκο. 530 00:52:10,574 --> 00:52:13,927 Γέρνοντας στο σπίτι υπάρχουν μερικά τσαμπουκάδες. Βάλτε τη φωτιά και πάνω από όλα λίγο. 531 00:52:14,077 --> 00:52:15,635 Ναι, Στρατηγέ μου. 532 00:52:41,471 --> 00:52:44,303 Ας δούμε πόσο θα αντέξεις Αμερικανός. 533 00:52:52,983 --> 00:52:57,716 Όταν βγει, μην τον πυροβολήσετε Θέλω να τον σκοτώσω μόνος μου. 534 00:53:17,374 --> 00:53:20,594 Γεια σου! Αμερικάνα, βγαίνεις ναι ή όχι; 535 00:53:20,744 --> 00:53:24,179 Ή προτιμάς να πεθάνεις σαν ψητό γουρούνι. 536 00:54:07,724 --> 00:54:10,310 Έλα γκρίνγκο... τώρα θα μου πεις 537 00:54:10,460 --> 00:54:13,986 που έβαλες το χρυσό που μου έκλεψες. Μιλάει. 538 00:54:16,566 --> 00:54:20,195 Πού έκρυψες τον χρυσό μου; 539 00:54:24,273 --> 00:54:25,899 Παίρνετε. 540 00:54:35,785 --> 00:54:38,413 Μίλα γκρίνγκο. 541 00:54:40,823 --> 00:54:42,642 Καταραμένοι δειλοί. 542 00:54:42,792 --> 00:54:45,260 Αυτό είναι μια ενέδρα. 543 00:54:48,164 --> 00:54:53,124 Γεια σου Ortiz. Χαίρομαι που σε βλέπω αλλά δεν μου φαίνεσαι και πολύ καλός. 544 00:54:53,703 --> 00:54:55,688 Είναι η μέρα σου Fox! 545 00:54:55,838 --> 00:54:59,501 Τι θέλετε, έπρεπε έλα αργά ή γρήγορα. 546 00:55:00,076 --> 00:55:04,063 Δείπνο, ως τελευταία επιθυμία Πώς θα προτιμούσες να πεθάνεις; 547 00:55:04,213 --> 00:55:06,199 Πες μου ποιος με πρόδωσε, πες μου. 548 00:55:06,349 --> 00:55:08,283 Δεν μπορείτε να φανταστείτε; 549 00:55:08,718 --> 00:55:10,379 Γεια σου Στέλλα. 550 00:55:11,154 --> 00:55:14,441 ήσουν εσύ. Καταραμένο κάθαρμα. 551 00:55:14,591 --> 00:55:17,844 Στρατηγέ, μην είσαι αγενής μια κυρία. 552 00:55:17,994 --> 00:55:22,081 Ήσουν ο μόνος που εμπιστεύτηκα και με έριξες σε αυτή την παγίδα. 553 00:55:22,231 --> 00:55:24,699 Αλλά δεν θα τελειώσει έτσι. 554 00:55:37,513 --> 00:55:39,811 Σταμάτα... σταμάτα. 555 00:55:49,058 --> 00:55:52,712 Αυτή τη φορά το φτιάξαμε για πάντα. 556 00:55:52,862 --> 00:55:54,830 Καημένος ο Ορτίς, 557 00:55:56,332 --> 00:55:59,301 τελικά ήταν ωραίος, σωστά Στέλλα; 558 00:55:59,702 --> 00:56:03,695 Συγχαρητήρια, όλα πήγαν τέλεια. 559 00:56:06,742 --> 00:56:09,574 Κοίτα ποιος είναι εδώ... 560 00:56:12,415 --> 00:56:14,267 Το σκουλήκι είναι ακόμα ζωντανό. 561 00:56:14,417 --> 00:56:17,203 Αυτά είναι νέα για μένα Είναι πολύ ωραίο. 562 00:56:17,353 --> 00:56:20,652 Ο Ortiz ήταν γεμάτος καλές ευχές για εμάς. 563 00:56:22,992 --> 00:56:26,079 Όχι, μην τον πληγώσεις πολύ. 564 00:56:26,229 --> 00:56:28,720 Απλά αρκετά. 565 00:56:29,265 --> 00:56:31,918 Δεν αξίζει να τον σκοτώσεις. 566 00:56:32,068 --> 00:56:34,721 Μη μου πεις ότι σε νοιάζει η ζωή του; 567 00:56:34,871 --> 00:56:37,123 Υπάρχει μια επιβράβευση σε αυτόν. 568 00:56:37,273 --> 00:56:39,639 Ήδη. 569 00:56:41,811 --> 00:56:45,008 Δέστε τον και πάρτε τον στην πόλη, θα τον χρειαστούμε. 570 00:56:46,682 --> 00:56:51,483 Λοιπόν παιδιά, ποιος με βοήθησε θα έχω αυτό που υποσχέθηκα. 571 00:57:28,858 --> 00:57:33,613 Καημένε Scraper, απογοητεύτηκες ε! Ήθελες να το κάνεις από το Minnesota Clay! 572 00:57:33,763 --> 00:57:36,322 Μην ανησυχείς, θα το επανορθώσω. 573 00:57:37,800 --> 00:57:41,587 - Καλά έκανες Στέλλα. - Ο Ortiz πίστευε τα πάντα. 574 00:57:41,737 --> 00:57:44,171 Ήταν πολύ εύκολο. 575 00:57:45,041 --> 00:57:49,328 Τώρα μένει μόνο ένα πράγμα να κάνουμε να κλείσει το παιχνίδι. 576 00:57:49,478 --> 00:57:53,199 Οι καλοί πολίτες της Μέσα Ενκαντάδας θα πρέπει να αδειάσουν τις τσέπες τους. 577 00:57:53,349 --> 00:57:55,968 Και μετά φεύγουμε. 578 00:57:56,118 --> 00:57:57,779 Δραπετεύω; 579 00:57:59,121 --> 00:58:00,952 ...και γιατί; 580 00:58:01,424 --> 00:58:03,289 Αργά ή γρήγορα 581 00:58:03,959 --> 00:58:08,514 ο στρατός θα βγάλει τη μύτη του σε αυτό το θέμα ή θα υπάρξει πρόβλημα. 582 00:58:08,664 --> 00:58:13,719 Είναι αλήθεια. Έχεις δίκιο, πάμε μακριά αμέσως. Εσύ κι εγώ μακριά από όλους 583 00:58:13,869 --> 00:58:15,088 για να απολαύσετε τη ζωή. 584 00:58:15,238 --> 00:58:18,070 Εσύ κι εγώ μόνοι, ε! 585 00:58:20,176 --> 00:58:24,597 Τότε μια μέρα βαριέσαι να το απολαμβάνεις ζωή μαζί μου 586 00:58:24,747 --> 00:58:29,236 και τυχαίνει να γνωρίσεις έναν μικρότερο και πιο έξυπνος από τον παλιό Φοξ. 587 00:58:32,288 --> 00:58:34,017 Και μετά 588 00:58:35,458 --> 00:58:40,046 ίσως σου αρέσει, πες κάνε με καταλήγουν σαν τον φτωχό Ortiz! 589 00:58:40,196 --> 00:58:41,857 Έτσι δεν είναι; 590 00:58:43,332 --> 00:58:45,391 Όχι Στέλλα. 591 00:58:46,035 --> 00:58:50,403 Στη ζωή πάντα εμπιστευόμουν των καρτών και ποτέ των γυναικών. 592 00:58:52,408 --> 00:58:56,037 Οι κάρτες μπορούν να πουν όχι, αλλά δεν σε σκοτώνουν. 593 00:58:59,181 --> 00:59:02,673 Ευχαριστημένος με αυτό το δώρο για αυτό τι έκανες 594 00:59:03,152 --> 00:59:05,586 αυτο ειναι υπεραρκετο... 595 00:59:09,025 --> 00:59:10,720 Ξύστρα! 596 00:59:18,601 --> 00:59:20,286 Κι αν δεν θέλουν να εξαφανιστούν; 597 00:59:20,436 --> 00:59:24,057 Μην ανησυχείς, κάνουν λάθος. θέλω εδώ ο δικαστής, ο γιατρός και όλοι οι άλλοι. 598 00:59:24,207 --> 00:59:26,459 Και με τον Κλέι τι κάνουμε; 599 00:59:26,609 --> 00:59:31,376 Θα τον σκεφτώ και εγώ, μην ανησυχείς. Ελάτε ρε παιδιά... 600 00:59:33,282 --> 00:59:34,943 κίνηση. 601 01:00:01,377 --> 01:00:05,871 Γιατί δεν πας να κοιμηθείς, Η Νάνσυ; Θα είστε κουρασμένοι. 602 01:00:11,587 --> 01:00:13,953 λυπάμαι πολύ. 603 01:00:23,532 --> 01:00:25,351 Πιστεύετε ότι τα κατάφερε; 604 01:00:25,501 --> 01:00:27,162 Ναί. 605 01:00:27,603 --> 01:00:33,303 Ο Κλέι είναι πολύ έξυπνος. Θα έχει μείνει κρυμμένο περιμένοντας τη νύχτα. 606 01:00:35,211 --> 01:00:38,203 Είναι ένας τύπος που μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό του. 607 01:00:40,416 --> 01:00:43,569 Πρέπει να θυμάστε ότι είναι ένας τρομερός σουτέρ. 608 01:00:43,719 --> 01:00:46,606 Ακόμα και ως αγόρι έκανε μερικά εξαιρετικά πράγματα. 609 01:00:46,756 --> 01:00:49,208 Χτύπησε οποιονδήποτε στόχο, οδηγείται μόνο από θόρυβο 610 01:00:49,358 --> 01:00:54,227 χωρίς καν να στοχεύει. Το όπλο ήταν πάντα το πάθος του, 611 01:00:55,464 --> 01:00:57,693 ο πιστός του σύντροφος. 612 01:00:58,434 --> 01:01:02,555 Σε απελευθέρωσα από τον Ortiz. το κράτησα την επόμενη φορά και θέλω ένα αποχαιρετιστήριο δώρο. 613 01:01:02,705 --> 01:01:08,109 Αλλά συγγνώμη. Σας έχουμε ήδη πληρώσει κάθε εβδομάδα. 614 01:01:09,979 --> 01:01:12,665 Ήταν απλώς προκαταβολές. 615 01:01:12,815 --> 01:01:14,805 Τώρα θέλω την ισορροπία. 616 01:01:17,820 --> 01:01:20,840 Και σε αντάλλαγμα θα σου αφήσω έναν άντρα στο του οποίου το κεφάλι υπάρχει μια μεγάλη γενναιοδωρία που σε 617 01:01:20,990 --> 01:01:24,277 αυτή η στιγμή είναι κλειστή καλά δεμένο εκεί μέσα 618 01:01:24,427 --> 01:01:26,986 προετοιμασία για το τέλος. 619 01:01:30,666 --> 01:01:32,759 Ναι γιατί... 620 01:01:33,269 --> 01:01:37,790 για ευκολία θα τον αφήσω νεκρό για σένα. Το Vivo μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 621 01:01:37,940 --> 01:01:43,300 Τώρα που φεύγω, δεν θα ήθελα να σε αφήσω πίσω από κάποιον που θα μπορούσε να αντικαταστήσει τον Ortiz. 622 01:01:43,579 --> 01:01:47,733 Η στοχαστικότητα μου αξίζει 20.000 $ που σου ζητάω και που θα μου δώσεις 623 01:01:47,883 --> 01:01:49,301 μέχρι απόψε. 624 01:01:55,858 --> 01:01:57,416 Πηλός... 625 01:01:59,361 --> 01:02:01,056 Πηλός. 626 01:02:03,132 --> 01:02:06,067 Προσπάθησε να καταλάβεις τι σου λέω. 627 01:02:08,704 --> 01:02:10,968 Είναι σημαντικό. 628 01:02:11,173 --> 01:02:15,428 Η Fox έχει ήδη απομακρύνει πολλούς των ανδρών του. 629 01:02:15,578 --> 01:02:17,897 Και ήρθες να μου το πεις αυτό; 630 01:02:18,047 --> 01:02:20,966 Ναι θέλω να σε βοηθήσω. 631 01:02:21,116 --> 01:02:24,586 Λοιπόν, έλα... βοήθησέ με. 632 01:02:24,787 --> 01:02:27,873 Αλλά δεν αναρωτιέστε γιατί το κάνω; 633 01:02:28,023 --> 01:02:30,910 Πρώτα πρόδωσες τον Ορτίθ. 634 01:02:31,060 --> 01:02:32,945 Τώρα Fox, είναι φυσικό. 635 01:02:33,095 --> 01:02:34,613 Θέλω να τον σκοτώσεις... 636 01:02:34,763 --> 01:02:37,349 θα με αφήσει και αποδράστε μόνος με όλο το χρυσάφι 637 01:02:37,499 --> 01:02:39,185 ότι θα μπορέσει να μπει με τσουγκράνα 638 01:02:39,335 --> 01:02:41,929 καταλαβαίνεις; Αυτός ο σκύλος. 639 01:02:42,171 --> 01:02:43,856 Πρέπει να με εκδικηθείς. 640 01:02:44,006 --> 01:02:46,425 Δεν ζητάω κάτι καλύτερο. 641 01:02:46,575 --> 01:02:48,527 Αλλά τι θα γίνεις μετά; 642 01:02:48,677 --> 01:02:51,631 Ο κόσμος θα ξέρει ότι σας βοήθησα να το αντιμετωπίσετε Η Φοξ κι εγώ θα είμαστε ήσυχοι, δεν νομίζεις; 643 01:02:51,781 --> 01:02:54,367 Βέβαιος. Βέβαιος. 644 01:02:54,517 --> 01:02:56,769 Υπάρχει κάποιος που φρουρεί έξω; 645 01:02:56,919 --> 01:03:00,506 Οι άντρες βγαίνουν για πάρτι. Προσποιείσαι ότι είσαι μεθυσμένος 646 01:03:00,656 --> 01:03:02,317 θα περάσουμε. 647 01:03:21,543 --> 01:03:23,043 Ρε φίλε... 648 01:03:24,713 --> 01:03:28,167 με το hangover που έχεις πάνω σου τι κάνεις με αυτή τη γυναίκα 649 01:03:28,317 --> 01:03:30,803 άκου, όμορφη άσε τον και έλα μαζί μου. 650 01:03:30,953 --> 01:03:32,438 Έρχεσαι εκεί ναι ή όχι; 651 01:03:32,588 --> 01:03:35,614 Απάντηση...δείξε τον εαυτό σου. 652 01:03:36,525 --> 01:03:39,111 Αλλά σε ξέρω. Δεν είσαι η γυναίκα που. 653 01:03:39,261 --> 01:03:40,979 Φύγε από τη μέση! 654 01:03:41,129 --> 01:03:42,448 Γνωρίζετε τη χώρα; 655 01:03:42,598 --> 01:03:45,150 - Ξέρεις πού είναι το σπίτι του Άντι; - Ναι, το ξέρω, αλλά τώρα. 656 01:03:45,300 --> 01:03:49,293 Φέρτε με, δεν ξέρω πώς να πάω δύο από εμάς θα μας προσέξουν λιγότερο... 657 01:03:50,405 --> 01:03:51,929 Άντι! 658 01:03:52,141 --> 01:03:54,927 - Κάποιος έρχεται. - Είναι Πηλός! 659 01:03:55,077 --> 01:03:56,562 Τον χτύπησαν. 660 01:03:56,712 --> 01:03:59,331 -Τι σου έκαναν; - Κάτσε, Κλέι. 661 01:03:59,481 --> 01:04:00,799 Πρέπει να κινηθούμε. 662 01:04:00,949 --> 01:04:04,336 Πρέπει να καλέσουμε σώστε τον στρατό. Ξέρεις πληγωμένος, ο Άντι θα φύγει. 663 01:04:04,486 --> 01:04:06,638 Τώρα δεν είναι πλέον θέμα μεγέθους, αλλά για να σωθεί η χώρα: 664 01:04:06,788 --> 01:04:10,142 οι ήλιοι πρέπει να φτάσουν εδώ πριν από αύριο: ή θα είναι πολύ αργά. 665 01:04:10,392 --> 01:04:11,643 Θα το κάνω Κλέι. 666 01:04:11,793 --> 01:04:14,713 Θα μείνω εδώ και Θα παρακολουθώ την κατάσταση 667 01:04:14,863 --> 01:04:17,716 Ξέρω ότι έπρεπε να χειροτερέψει, Θα προσπαθήσω να σταματήσω τον Φοξ, εγώ. 668 01:04:17,866 --> 01:04:20,886 Ο Άντι θα πρέπει να οδηγεί όλη τη νύχτα, πυροβολώντας όποιον προσπαθούσε να τον σταματήσει. 669 01:04:21,036 --> 01:04:22,888 Εντάξει Κλέι, θα κάνω αυτό που λες. 670 01:04:23,038 --> 01:04:25,233 Μην το χρησιμοποιήσετε αν μπορείτε. 671 01:04:25,941 --> 01:04:27,465 Άντι. 672 01:04:28,811 --> 01:04:32,030 Εγώ... το θέλω είσαι πολύ προσεκτικός. 673 01:04:32,180 --> 01:04:35,274 Πάντα θα σε σκέφτομαι... και θα είμαι. 674 01:04:37,953 --> 01:04:41,650 Τον έκανες να φύγει, Δεν το αρνήθηκα. 675 01:04:44,693 --> 01:04:46,845 Γιατί όμως να το κάνουμε; Είναι δολοφόνος... 676 01:04:46,995 --> 01:04:48,247 Ένας κατάδικος... 677 01:04:48,397 --> 01:04:52,184 Ναι... κατάδικος αθώος και σκοπευτής 678 01:04:52,334 --> 01:04:56,655 και ελπίζω να υπηρετήσω φλέβες. Σαν να άφησα τον εαυτό μου να τρομοκρατηθεί! 679 01:04:56,805 --> 01:05:00,859 Όχι. Τώρα πείτε 20.000 680 01:05:01,009 --> 01:05:03,128 Sme θα δώσεις 50.000 δολάρια 681 01:05:03,278 --> 01:05:07,442 και θα μου τα παραδώσεις μαζί Μινεσότα Κλέι μέσα σε μια ώρα. 682 01:05:08,650 --> 01:05:12,438 Και αν κατά τύχη δεν το κάνεις ακριβώς όπως σου λέω, 683 01:05:12,588 --> 01:05:16,217 κάθε ώρα θα σκοτώνει έναν από εσάς. 684 01:05:29,204 --> 01:05:31,399 Έχω ήδη ξεκινήσει. 685 01:05:31,807 --> 01:05:37,095 Εντάξει, θα κάνουμε ότι μπορούμε. Αλλά ο Μινεσότα Κλέι... 686 01:05:37,245 --> 01:05:40,476 Τον θέλω κι εγώ μέσα στην ώρα. 687 01:05:44,987 --> 01:05:49,720 Έχεις δει... το δικό μου οι άντρες είναι νευρικοί. 688 01:05:50,292 --> 01:05:52,419 Πολύ νευρικός. 689 01:06:11,980 --> 01:06:14,833 Και θα σκοτώνει έναν κάθε ώρα; 690 01:06:14,983 --> 01:06:17,869 Έτσι είπε ο Τζόναθαν. Το ακούσατε κι εσείς. 691 01:06:18,019 --> 01:06:21,614 Τι νομίζεις ότι θα κάνεις τώρα. Απαντήσεις. 692 01:06:22,324 --> 01:06:26,878 Δεν μπορώ να αφήσω αυτούς τους ανθρώπους να πεθάνουν μόνο εξαιτίας μου. 693 01:06:27,028 --> 01:06:29,121 Αλλά τι θέλεις να κάνεις; 694 01:06:30,465 --> 01:06:32,484 Αντιμετωπίστε το τώρα. 695 01:06:32,634 --> 01:06:34,820 Αλλά πέντε άντρες θα σε σκοτώσουν. 696 01:06:34,970 --> 01:06:36,955 Μέσα σίγουρα. 697 01:06:37,105 --> 01:06:40,759 Αλλά θα τον περιμένω στο δρόμο και θα πας να του το πεις. 698 01:06:40,909 --> 01:06:45,778 Είναι ρίσκο αλλά θα βοηθήσει να λυτρώσει μια ζωή. 699 01:06:48,116 --> 01:06:54,111 Είναι αλήθεια, ω! Πηλός, έτσι θα είναι και για τους δυο μας. 700 01:07:30,592 --> 01:07:34,357 Φαίνεται πραγματικά ότι η Fox νοιάζεται περισσότερο σε σένα που έχεις λεφτά. 701 01:07:35,197 --> 01:07:39,117 Δεν θα απογοητευτείτε. Θα προσπαθήσω να παρακαλώ τον. 702 01:07:39,267 --> 01:07:42,793 Δώσε μου ένα όπλο είναι το τελευταίο πράγμα αυτό που σε ρωτάω. 703 01:07:45,106 --> 01:07:48,327 Όχι στις συνθήκες σου που ελπίζεις μπορείς να κάνεις; 704 01:07:48,477 --> 01:07:52,174 Θέλω ένα όπλο Τζόναθαν. Ένα όπλο! 705 01:08:09,497 --> 01:08:14,559 Πώς κουδουνίζουν. Ακούγονται σαν να τραγουδούν, Νάνσυ. 706 01:08:40,628 --> 01:08:42,789 Ο Κλέι βρίσκεται στην πόλη. 707 01:08:46,534 --> 01:08:48,229 ξέρω. 708 01:08:49,904 --> 01:08:54,136 Και ξέρω επίσης ποιος τον βοήθησε. 709 01:08:59,881 --> 01:09:03,942 Και το ξέρεις κι εσύ. Δεν είναι αλήθεια; 710 01:09:06,221 --> 01:09:10,885 Αυτή τη φορά δεν ήσουν έξυπνος... 711 01:09:12,360 --> 01:09:14,851 έπαιξες στο ανοιχτό. 712 01:09:18,399 --> 01:09:19,417 Πού είναι; 713 01:09:19,567 --> 01:09:22,399 Είναι έξω και σε περιμένει. 714 01:09:37,385 --> 01:09:39,080 Ποιος είναι μαζί του; 715 01:09:39,654 --> 01:09:42,748 Κανείς... δεν είναι μόνος. 716 01:09:52,333 --> 01:09:54,733 Δώσε μου αυτή τη Βίβλο, Σκράπερ. 717 01:10:04,245 --> 01:10:07,442 Ορκίζεται ότι δεν είναι παγίδα. 718 01:10:07,782 --> 01:10:12,241 Ορκιστείτε εκεί έξω Ο Κλέι είναι πραγματικά μόνος. 719 01:10:14,823 --> 01:10:19,677 Αλλά πρόσεχε Εστέλα αυτό είναι ο τελευταίος σου όρκος, 720 01:10:19,827 --> 01:10:21,880 γιατί θα πεθάνεις αμέσως μετά. 721 01:10:22,030 --> 01:10:26,218 Δεν φοβάμαι, Αλεπού, τώρα δεν φοβάμαι φοβάται κανέναν. 722 01:10:26,368 --> 01:10:29,064 Ο Κλέι είναι μόνος έξω είναι μόνος! 723 01:10:31,239 --> 01:10:33,104 Ορκιστείτε. 724 01:10:33,441 --> 01:10:34,492 Ορκιστείτε. 725 01:10:34,642 --> 01:10:38,229 Ορκίζομαι... Ορκίζομαι... Σκότωσε με... αλλά θα το πληρώσεις 726 01:10:38,379 --> 01:10:40,745 θα το πληρώσεις. 727 01:10:53,127 --> 01:10:55,026 Πρέπει να 728 01:10:56,364 --> 01:11:02,132 βγάλτε ένα τελευταίο κάθαρμα τελειώσει η μέρα. Μινεσότα Κλέι. 729 01:11:02,837 --> 01:11:04,463 Σαφής; 730 01:11:14,248 --> 01:11:16,307 Πάρτε την μακριά. 731 01:17:06,534 --> 01:17:10,054 Είναι δικός σου, Φοξ, αυτό το κάθαρμα. 732 01:17:10,204 --> 01:17:16,370 Είναι τυφλός. Πυροβόλησε κοιτώντας ψηλά. 733 01:17:57,885 --> 01:17:59,511 Πηλός... 734 01:18:01,756 --> 01:18:03,746 έλα μπροστά. 735 01:18:04,158 --> 01:18:07,218 Πρέπει να παίξουμε το τελευταίο παιχνίδι, 736 01:18:07,561 --> 01:18:10,257 ο καθοριστικός... Πηλός! 737 01:20:08,215 --> 01:20:09,876 Αλεπού! 738 01:20:32,539 --> 01:20:36,226 Ξέρω ότι είσαι εδώ, Κλέι. Αλλά μη με πυροβολείς... 739 01:20:36,376 --> 01:20:41,404 γιατί αυταπατάσαι να με πάρεις ζωντανό να με κάνεις να καταθέσω υπέρ σου. 740 01:20:41,648 --> 01:20:44,617 Και ξέρω επίσης ότι είσαι τυφλός. 741 01:20:47,154 --> 01:20:52,558 Σκέψου, ήθελα να σε σκοτώσω αργά ίσως μπροστά στην κόρη σου. 742 01:20:53,994 --> 01:20:59,149 Αναμνήσεις; Ήταν εδώ έξω αυτό συναντήσαμε τη μητέρα του, την Ελισάβετ, 743 01:20:59,299 --> 01:21:03,020 πριν από πολύ καιρό αλλά για μένα 744 01:21:03,170 --> 01:21:05,968 Είναι σαν να ήταν χθες. 745 01:21:07,340 --> 01:21:09,899 Δεκαοκτώ χρόνια! 746 01:21:10,777 --> 01:21:15,646 Σε μισώ για δεκαοκτώ χρόνια. 747 01:21:16,149 --> 01:21:20,771 Σε μισώ από την ημέρα που έβαλες τα μάτια στην Ελισάβετ... 748 01:21:20,921 --> 01:21:24,914 Σε μισώ από την ημέρα που εκείνη σε προτίμησε από μένα. 749 01:21:29,095 --> 01:21:35,625 Τώρα σε έχω Κλέι, σε θέλω ας πεθάνεις λίγο τη φορά. 750 01:22:20,046 --> 01:22:24,346 Το όπλο σου είναι άδειο. Μέτρησα τις βολές. 751 01:22:28,688 --> 01:22:31,174 Δεν βλέπω, αλλά νιώθω καλά. 752 01:22:31,324 --> 01:22:35,445 Τώρα πρέπει να μείνετε εκεί μέχρι οι στρατιώτες δεν θα φτάσουν. 753 01:22:35,595 --> 01:22:37,514 Θέλω να σε δω στην αγχόνη, 754 01:22:37,664 --> 01:22:41,862 αλλά δεν θα διστάσω να σε γεμίσω οδηγήστε αν προσπαθήσετε να ξεφύγετε. 755 01:22:52,145 --> 01:22:54,204 Έλα, περπάτα. 756 01:22:58,418 --> 01:23:02,304 Ο Κλέι είναι εκεί μέσα και είναι τυφλός και μπορώ να τον σκοτώσω όπως θέλω. 757 01:23:03,490 --> 01:23:07,041 Αν θέλεις να το σώσω, κοσκινίστε προς το μέρος του χωρίς να μιλήσετε. 758 01:23:42,262 --> 01:23:43,762 Πηλός! 759 01:23:49,035 --> 01:23:51,054 Παρακαλώ Κλέι. 760 01:23:51,204 --> 01:23:53,672 Ήθελε να σε σκοτώσω 761 01:23:54,007 --> 01:23:57,561 εκείνος ο δειλός ήθελε βγάλε το μίσος του πάνω σου. 762 01:23:57,711 --> 01:23:58,995 ετοιμαζόμουν να πυροβολήσω, 763 01:23:59,145 --> 01:24:03,233 αλλά άκουσα ότι το βραχιόλι σου είναι Ήταν αυτός ο ήχος που σε έσωσε. 764 01:24:03,383 --> 01:24:07,170 Θα μου άρεσε παραδώστε τον ζωντανό στους στρατιώτες 765 01:24:07,320 --> 01:24:10,941 γιατί μόνο η Φοξ μπορούσε 766 01:24:11,091 --> 01:24:13,343 μαρτυρούν 767 01:24:13,493 --> 01:24:16,313 την αθωότητά μου. 768 01:24:16,463 --> 01:24:19,483 Αλλά είσαι αθώος, το είπε ο Φοξ μπροστά σε όλους στο σαλόνι. 769 01:24:21,040 --> 01:24:25,037 Νάνσυ, εννοείς ότι το έκανα; 770 01:24:25,238 --> 01:24:27,399 Πηλός... Πηλός... 771 01:24:32,178 --> 01:24:35,545 Βοήθεια... 772 01:24:43,957 --> 01:24:46,776 Με αυτό μπορείτε να συλλέξετε το μπόνους στο Μινεσότα Κλέι. 773 01:24:46,926 --> 01:24:50,280 Σας περιμένουν απευθείας κύριε Τζόναθαν. Ακόμη και η αθωότητά του είναι πλέον ξεκάθαρη. 774 01:24:50,430 --> 01:24:52,849 Η διαδικασία προσφυγής είναι θα αποκατασταθεί πλήρως. 775 01:24:52,999 --> 01:24:56,887 Η ειρήνη επέστρεψε στην πόλη. Τώρα μπορείτε να ανοίξετε ξανά το σχολείο. 776 01:24:57,037 --> 01:25:00,790 Γεια σου Κλέι. Γρήγορα, φεύγουμε και πρέπει να βαδίσουμε μαζί το μονοπάτι. 777 01:25:00,940 --> 01:25:01,992 Εδώ είναι, έρχεται αμέσως. 778 01:25:02,142 --> 01:25:04,627 Αν μπορώ να περπατήσω με αυτά καταραμένα γυαλιά. 779 01:25:04,777 --> 01:25:05,996 Προτείνω το Clay. 780 01:25:06,146 --> 01:25:08,331 Θυμηθείτε, ο γιατρός έχει έμαθε ότι πρέπει να τα φοράς πάντα. 781 01:25:08,481 --> 01:25:10,073 Εδώ είμαστε. 782 01:25:10,717 --> 01:25:12,469 Μοίρα μπροστά. 783 01:25:12,619 --> 01:25:17,181 Απίστευτα πράγματα, αυτός ο άνθρωπος έχει επτά ζωές χειρότερες από τις γάτες. 784 01:25:20,327 --> 01:25:22,646 Να είσαι καλά μαζί της Άντι, θα επιστρέψω για τον γάμο. 785 01:25:22,796 --> 01:25:25,315 -Μα όντως πρέπει να φύγεις; - Απλά μια τυπικότητα. 786 01:25:25,465 --> 01:25:28,957 Είναι καλό παιδί, θα είσαι ευτυχισμένος. 787 01:25:32,872 --> 01:25:34,737 Αντίο Κλέι. 788 01:25:35,975 --> 01:25:37,475 Αντίο. 789 01:25:46,753 --> 01:25:48,338 Πιστεύετε ότι θα επιστρέψει πραγματικά; 790 01:25:48,488 --> 01:25:52,676 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. Θα στοιχημάτιζα σε αυτό οτιδήποτε. 791 01:25:52,826 --> 01:25:54,344 Αντίο. 792 01:25:54,494 --> 01:25:56,312 Αντίο Κλέι. 793 01:25:56,462 --> 01:25:57,962 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 794 01:26:07,907 --> 01:26:09,841 Του το είπες; 795 01:26:10,944 --> 01:26:13,344 Δεν είχα το κουράγιο. 796 01:26:13,613 --> 01:26:16,582 Και τελικά είναι καλύτερα έτσι. 797 01:26:18,318 --> 01:26:22,152 Να την προσέχεις όπως κάνατε πάντα. 798 01:26:23,123 --> 01:26:24,749 Αντίο. 799 01:26:25,492 --> 01:26:27,960 Αντίο φίλε.